Dansk OpenTTD

Dansk OpenTTD

Om denne side

Denne side er dedikeret til danskere med interesse i Open Transport Tycoon (www.openttd.org).
Primær fokus vil i første omgang være på den danske oversættelse af openttd, og arrangering af spil, men andre danske interesser er velkomne.
Læs indlægget Introduktion til bloggen for mere info.

Scope på dansk

OversættelserOprettet af Jimmy Merrild Krag 10 jun, 2010 11:17:41
Nu jeg er i gang med at skrive indlæg, så kommer der lige et til i dag.

Stødte på sætningen: {BLACK}Inspect the object of the parent scope

Hvad oversætter man scope til?

Ordbogen foreslår:

Scope substantiv
(altid ental)
  • [Figurativt] rækkevidde - Det er uden for emnets rækkevidde (That is outside the scope of the topic)
  • [Figurativt] område - Det er helt klart inden for mit område (That is definitely within my scope)
  • [Figurativt] spænvidde - Programmets spændvidde er ret stor (The scope of the program is quite large)
  • [Figurativt] horisont - Jeg ønsker at udvide idéens horisont (I wish to expand the scope of the idea)
  • råderum - Din indflydelse har et meget afgrænset råderum (Your influence has a very delimited scope)
  • mål - Målet med undersøgelsen er ikke klart defineret (The scope of the study is not clearly defined)


  • Kommentarer(0)//openttd.kragenet.dk/#post6